Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 20:11

2 Kronieken 20:11

SV	Zie dan, zij vergelden het ons, komende om ons uit Uw erve, die Gij ons te erven gegeven hebt, te verdrijven.
WLC	וְהִ֨נֵּה־הֵ֔ם גֹּמְלִ֖ים עָלֵ֑ינוּ לָבֹוא֙ לְגָ֣רְשֵׁ֔נוּ מִיְּרֻשָּׁתְךָ֖ אֲשֶׁ֥ר הֹֽורַשְׁתָּֽנוּ׃
Trans.	wəhinnēh-hēm gōməlîm ‘ālênû lāḇwō’ ləḡārəšēnû mîyəruššāṯəḵā ’ăšer hwōrašətānû:

AC	יא והנה הם--גמלים עלינו לבוא לגרשנו מירשתך אשר הורשתנו
ASV	behold, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.
BE	See now, how as our reward they have come to send us out of your land which you have given us as our heritage.
Darby	behold, they reward us, in coming to cast us out of thy possession, which thou hast given us to possess.
ELB05	siehe da, sie vergelten es uns, indem sie kommen, um uns aus deinem Besitztum zu vertreiben, das du uns zum Besitz gegeben hast.
LSG	les voici qui nous récompensent en venant nous chasser de ton héritage, dont tu nous as mis en possession.
Sch	siehe, diese lassen uns das entgelten und kommen, um uns aus deinem Erbe, welches du uns verliehen hast, zu vertreiben.
Web	Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.